Index of /debian/dists/sid/main/i18n/Translation-hr.diff/

File Name  ↓ File Size  ↓ Date  ↓ 
Parent directory/--
by-hash/-2016-May-18 23:12
Index61.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-12-24-0805.40.gz499 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-12-25-0806.25.gz498 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-12-26-0807.08.gz499 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-12-27-0805.42.gz498 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2025-01-02-0805.54.gz228 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-08-07-1500.50.gz2.4 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-08-09-1412.13.gz2.4 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-09-06-0805.29.gz2.3 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-09-07-1405.59.gz2.3 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-10-25-0804.50.gz1006 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-10-26-0804.28.gz1003 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-07-24-1405.19.gz2.6 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-07-29-1441.34.gz2.6 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-08-05-1406.47.gz2.6 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-08-06-1410.08.gz2.4 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-02-05-1410.56.gz2.7 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-04-17-1406.02.gz2.7 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-04-18-2006.04.gz2.7 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-06-03-1404.32.gz2.7 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-07-07-1405.04.gz2.6 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-07-08-1404.28.gz2.6 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-27-1407.06.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-28-1407.32.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-29-1407.31.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-02-01-1441.47.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-02-02-1408.05.gz2.7 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-12-24-1406.27.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-12-25-1404.11.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-14-1404.49.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-15-1404.10.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-16-1406.56.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2024-01-17-1406.13.gz2.8 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-23-1416.56.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-25-1408.14.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-11-01-1403.39.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-11-02-1404.36.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-16-1427.38.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-14-1404.19.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-15-1409.27.gz2.9 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-18-1409.39.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-13-1418.37.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-19-1419.57.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-14-1403.53.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-07-05-1430.14.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-15-1407.28.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-12-2005.57.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-15-1416.24.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-16-1406.53.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-05-17-1402.44.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-05-31-1405.39.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-06-01-1407.19.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-05-18-1402.56.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
2025-01-03-0811.37.gz225 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-10-1408.34.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-09-1414.33.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-03-1407.15.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2023-01-11-1405.30.gz3.0 KiB2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-03-0811.37-F-2025-01-03-0811.37.gz225 B2025-Jan-03 09:12
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-12-27-0805.42.gz378 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-10-26-0804.28.gz888 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-12-24-0805.40.gz382 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-12-25-0806.25.gz378 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-12-26-0807.08.gz382 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-08-07-1500.50.gz2.3 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-08-09-1412.13.gz2.3 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-09-06-0805.29.gz2.2 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-09-07-1405.59.gz2.2 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-10-25-0804.50.gz891 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-07-08-1404.28.gz2.5 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-07-24-1405.19.gz2.5 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-07-29-1441.34.gz2.5 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-08-05-1406.47.gz2.5 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-08-06-1410.08.gz2.3 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-04-17-1406.02.gz2.6 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-04-18-2006.04.gz2.6 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-06-03-1404.32.gz2.6 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-07-07-1405.04.gz2.5 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-28-1407.32.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-29-1407.31.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-02-01-1441.47.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-02-02-1408.05.gz2.6 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-02-05-1410.56.gz2.6 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-15-1404.10.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-16-1406.56.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-17-1406.13.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-27-1407.06.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-11-01-1403.39.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-11-02-1404.36.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-12-24-1406.27.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-12-25-1404.11.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2024-01-14-1404.49.gz2.7 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-15-1409.27.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-16-1427.38.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-23-1416.56.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-25-1408.14.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-18-1409.39.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-19-1419.57.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-05-1430.14.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-07-14-1404.19.gz2.8 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-14-1403.53.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-15-1407.28.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-01-1407.19.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-06-13-1418.37.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-12-2005.57.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-15-1416.24.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-16-1406.53.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-05-17-1402.44.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-05-18-1402.56.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-05-31-1405.39.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-10-1408.34.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-02-1408.33.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-03-1407.15.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-09-1414.33.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2023-01-11-1405.30.gz2.9 KiB2025-Jan-02 09:09
2025-01-02-0805.54.gz27 B2025-Jan-02 09:09
T-2025-01-02-0805.54-F-2025-01-02-0805.54.gz27 B2025-Jan-02 09:09
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-12-26-0807.08.gz375 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-09-07-1405.59.gz2.2 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-10-25-0804.50.gz885 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-12-24-0805.40.gz375 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-10-26-0804.28.gz882 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-12-25-0806.25.gz373 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-08-06-1410.08.gz2.3 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-08-07-1500.50.gz2.3 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-08-09-1412.13.gz2.3 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-09-06-0805.29.gz2.2 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-07-07-1405.04.gz2.5 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-07-08-1404.28.gz2.5 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-07-24-1405.19.gz2.5 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-07-29-1441.34.gz2.5 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-08-05-1406.47.gz2.5 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-02-05-1410.56.gz2.6 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-04-17-1406.02.gz2.6 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-04-18-2006.04.gz2.6 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-06-03-1404.32.gz2.6 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-28-1407.32.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-29-1407.31.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-02-01-1441.47.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-02-02-1408.05.gz2.6 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-14-1404.49.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-15-1404.10.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-16-1406.56.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-17-1406.13.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-01-27-1407.06.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-25-1408.14.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-11-01-1403.39.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-11-02-1404.36.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-12-24-1406.27.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-12-25-1404.11.gz2.7 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-05-1430.14.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-14-1404.19.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-15-1409.27.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-16-1427.38.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-07-23-1416.56.gz2.8 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-18-1409.39.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-19-1419.57.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-05-31-1405.39.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-01-1407.19.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-13-1418.37.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-14-1403.53.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-06-15-1407.28.gz2.9 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-05-17-1402.44.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-05-18-1402.56.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-15-1416.24.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-16-1406.53.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-10-1408.34.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-11-1405.30.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-12-2005.57.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-02-1408.33.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
2024-12-27-0805.42.gz373 B2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2022-12-22-1404.29.gz3.3 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-03-1407.15.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2023-01-09-1414.33.gz3.0 KiB2024-Dec-27 09:08
T-2024-12-27-0805.42-F-2024-12-27-0805.42.gz373 B2024-Dec-27 09:08
2024-12-26-0807.08.gz27 B2024-Dec-26 09:09
2024-12-25-0806.25.gz373 B2024-Dec-25 09:09
2024-12-24-0805.40.gz27 B2024-Dec-24 09:05
2024-10-26-0804.28.gz606 B2024-Oct-26 09:07
2024-10-25-0804.50.gz29 B2024-Oct-25 09:08
2024-09-07-1405.59.gz1.9 KiB2024-Sep-07 15:11
2024-09-06-0805.29.gz29 B2024-Sep-06 09:11
2024-08-09-1412.13.gz225 B2024-Aug-09 15:15
2024-08-07-1500.50.gz249 B2024-Aug-07 16:00
2024-08-06-1410.08.gz295 B2024-Aug-06 15:10
2024-08-05-1406.47.gz25 B2024-Aug-05 15:06
2024-07-29-1441.34.gz38 B2024-Jul-29 15:44
2024-07-24-1405.19.gz224 B2024-Jul-24 15:07
2024-07-08-1404.28.gz251 B2024-Jul-08 15:06
2024-07-07-1405.04.gz31 B2024-Jul-07 15:05
2024-06-03-1404.32.gz273 B2024-Jun-03 15:06
2024-04-18-2006.04.gz296 B2024-Apr-18 21:10
2024-04-17-1406.02.gz31 B2024-Apr-17 15:10
2024-02-05-1410.56.gz31 B2024-Feb-05 15:19
2024-02-02-1408.05.gz225 B2024-Feb-02 15:14
2024-02-01-1441.47.gz313 B2024-Feb-01 15:50
2024-01-29-1407.31.gz223 B2024-Jan-29 15:10
2024-01-28-1407.32.gz275 B2024-Jan-28 15:07
2024-01-27-1407.06.gz210 B2024-Jan-27 15:07
2024-01-17-1406.13.gz295 B2024-Jan-17 15:06
2024-01-16-1406.56.gz29 B2024-Jan-16 15:07
2024-01-15-1404.10.gz218 B2024-Jan-15 15:11
2024-01-14-1404.49.gz29 B2024-Jan-14 15:07
2023-12-25-1404.11.gz606 B2023-Dec-25 15:05
2023-12-24-1406.27.gz29 B2023-Dec-24 15:07
2023-11-02-1404.36.gz321 B2023-Nov-02 15:05
2023-11-01-1403.39.gz67 B2023-Nov-01 15:04
2023-07-25-1408.14.gz283 B2023-Jul-25 15:09
2023-07-23-1416.56.gz58 B2023-Jul-23 15:17
2023-07-16-1427.38.gz221 B2023-Jul-16 15:28
2023-07-15-1409.27.gz284 B2023-Jul-15 15:10
2023-07-14-1404.19.gz59 B2023-Jul-14 15:04
2023-07-05-1430.14.gz274 B2023-Jul-05 15:33
2023-06-19-1419.57.gz276 B2023-Jun-19 15:23
2023-06-18-1409.39.gz29 B2023-Jun-18 15:14
2023-06-15-1407.28.gz223 B2023-Jun-15 15:07
2023-06-14-1403.53.gz288 B2023-Jun-14 15:07
2023-06-13-1418.37.gz285 B2023-Jun-13 15:22
2023-06-01-1407.19.gz283 B2023-Jun-01 15:12
2023-05-31-1405.39.gz60 B2023-May-31 15:09
2023-05-18-1402.56.gz225 B2023-May-18 15:06
2023-05-17-1402.44.gz27 B2023-May-17 15:06
2023-01-16-1406.53.gz276 B2023-Jan-16 15:08
2023-01-15-1416.24.gz29 B2023-Jan-15 15:18
2023-01-12-2005.57.gz280 B2023-Jan-12 21:06
2023-01-11-1405.30.gz59 B2023-Jan-11 15:05
2023-01-10-1408.34.gz373 B2023-Jan-10 15:08
2023-01-09-1414.33.gz27 B2023-Jan-09 15:20